The Hidden Cost of Manual Table Extraction (and How to Avoid It)